taptap点点体育官方网站榮登《商法》2022年度傑出交易榜單

宏川智慧收購龍翔集團並將其私有化

法律顧問： taptap点点体育官方网站爲宏川智慧提供中國法服務。歐華律師事務所和司力達律師事務所擔任宏川智慧的香港法律顧問，前者主要負責盡職調查，後者專注港交所退市規則合規問題。康德明律師事務所擔任宏川智慧的開曼羣島法律顧問，而奧傑律師事務所爲其提供英屬維爾京羣島和開曼羣島法律相關盡職調查的法律服務。

要點回顧： 通過自願性全面要約以及16億港元現金強制收購的方式，宏川智慧的間接子公司宏川智慧物流（香港）完成了龍翔集團的私有化。龍翔於2022年8月在港交所退市。

這是首個由A股公司全面要約收購香港上市公司並將其私有化，同時構成自身重大資產重組的成功案例。交易過程中需要嚴格遵守中國內地、香港、英屬維爾京羣島和開曼羣島四大法域的不同法律。

taptap点点体育官方网站上海分所高級合夥人卜德洪律師及團隊成員吳詩穎律師等全程參與，爲本次交易全程提供了法律盡職調查、審閱或擬定交易文件和相關承諾、協助宏川智慧進行方案論證、政府和監管機構審批、出具法律意見書等工作，提供了專業、高效、優質的法律服務。